모금 9월 15일 2024 – 10월 1일 2024
모금에 대해서
도서 검색
책
모금:
65.3% 도달
로그인
로그인
로그인한 사용자가 사용할 수 있는 것:
개인적 권고 사항
Telegram 봇
다운로드 기록
Email 혹은 Kindle로 전송하기
선택 목록 관리
즐겨찾기에 저장하기
개인
책 요청
연구
Z-Recommend
책 목록
가장 인기 있는
카테고리
참여
기부
업로드
Litera Library
종이책 기부하기
종이책 추가하기
Search paper books
나의 LITERA Point
핵심어 검색
Main
핵심어 검색
search
1
An East Syrian Manuscript of the Syriac 'Masora' Dated to 899 CE. Band 2 An East Syrian Manuscript of the Syriac 'Masora' Dated to 899 CE: Introduction, List of Sample Texts, and Indices to Marginal Notes in British Library, Additional MS 12138
Gorgias Press
Unknown
ܐ
ܒ
ܐ
ܘ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܢ
ܘܢ
ܓ
ܗ
ܪ
ܬ
ܢ
ܐ
ܘܐ
ܗܝ
ܘܢ
ܬܐ
ܗܘ
ܬ
ܘܐ
ܒܐ
ܘܒ
ܕܐ
ܗ
ܕܒ
ܪ
ܐܕ
ܝ
ܗܘܐ
ܐܘ
ܪܐ
ܗܝ
ܐܒ
ܐܘ
ܕܐ
ܐܕ
syriac
ܓ
ܝ
ܓܒ
ܬܐ
ܗܘ
ܒܐ
manuscript
syrian
ܐܪ
ܗܘܐ
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 6.80 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2015
2
An East Syrian Manuscript of the Syriac 'Masora' Dated to 899 CE, Volume 2
Gorgias Pr Llc
Prepared by Jonathan Loopstra
ܐ
ܒ
ܐ
ܘ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܢ
ܘܢ
ܓ
ܗ
ܪ
ܬ
ܢ
ܐ
ܘܐ
ܗܝ
ܘܢ
ܬܐ
ܗܘ
ܬ
ܘܐ
ܒܐ
ܘܒ
ܕܐ
ܗ
ܕܒ
ܪ
ܐܕ
ܝ
ܗܘܐ
ܐܘ
ܪܐ
ܗܝ
ܐܒ
ܐܘ
ܕܐ
ܐܕ
syriac
ܓ
ܝ
ܓܒ
ܬܐ
ܗܘ
ܒܐ
manuscript
syrian
ܐܪ
ܗܘܐ
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 6.07 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2015
3
Syriac Peshitta NewTestament - with Eastern vocalization
ܐ
ܝ
ܕ
ܬ
ܒ
ܗ
ܘ
ܢ
ܠ
ܐܠ
ܟ
ܘܐ
ܡܢ
ܬܐ
ܚ
ܕܐ
ܝܢ
ܢܐ
ܕܝܢ
ܗܘ
ܥ
ܡܪ
ܗܘܐ
ܕܡ
ܫ
ܠܗ
ܪ
ܕܐܠ
ܓܝܪ
ܦ
ܝܟ
ܝܐ
ܘܢ
ܠܡ
ܐ
ܝܬ
ܠܘ
ܥܠ
ܓ
ܡܐ
ܒܐ
ܩ
ܐܢ
ܕܥ
ܘܐܠ
ܐܢ̄
ܫܐ
ܢ
ܠܝܢ
ܬ
언어:
syriac
파일:
PDF, 3.14 MB
개인 태그:
4.0
/
0
syriac
4
Healing in the Theology of Saint Ephrem
Gorgias Press
Aho Shemunkasho
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܕ
ephrem
ܘ
ܓ
ܬܐ
ܘ
ܬܐ
ܗ
cdiat
healed
physician
virg
ܗ
ܗܘ
ܬ
ܓ
fid
ܗܘܐ
ܪ
ܗܝ
ܕܐ
ܕܐ
ܘܢ
ܗܝ
ܢ
eccl
ܗܘ
ܘܐ
heal
ܪ
ܢ
ܕܒ
ܬ
ܗܘܐ
ܘܢ
ephrem’s
ܒܐ
parad
pains
ܪܗ
ܒܐ
spiritual
serm
blind
ܬܗ
년:
2014
언어:
english
파일:
PDF, 3.76 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2014
5
Healing in the Theology of Saint Ephrem
Gorgias Pr Llc
Aho Shemunkasho
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܕ
ephrem
ܘ
ܓ
ܬܐ
ܘ
ܬܐ
ܗ
cdiat
healed
physician
virg
ܗ
ܗܘ
ܬ
ܓ
fid
ܗܘܐ
ܪ
ܗܝ
ܕܐ
ܕܐ
ܘܢ
ܗܝ
ܢ
eccl
ܗܘ
ܘܐ
heal
ܪ
ܢ
ܕܒ
ܬ
ܗܘܐ
ܘܢ
ephrem’s
ܒܐ
parad
pains
ܪܗ
ܒܐ
spiritual
serm
blind
ܬܗ
년:
2014
언어:
english
파일:
PDF, 3.46 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2014
6
Healing in the Theology of Saint Ephrem
Gorgias Press
Aho Shemunkasho
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܕ
ephrem
ܘ
ܓ
ܬܐ
ܘ
ܬܐ
ܗ
cdiat
healed
physician
ܗ
virg
ܗܘ
ܓ
ܬ
fid
ܗܘܐ
ܕܐ
ܗܝ
ܪ
ܕܐ
ܘܢ
ܗܝ
ܢ
ܗܘ
eccl
ܪ
ܘܐ
heal
ܢ
ܬ
ܕܒ
ܗܘܐ
ܘܢ
ܒܐ
ephrem’s
parad
pains
ܒܐ
ܪܗ
spiritual
serm
blind
ܬܗ
년:
2004
언어:
english
파일:
PDF, 4.69 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2004
7
Jacob of Sarug’s Homilies on Elijah: Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Gorgias Press
Stephen A. Kaufman
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗܘܐ
ܐ
ܓ
ܗ
ܪ
ܐ
elijah
ܬ
ܬܐ
ܕ
ܗܘ
ܒܐ
ܕܐ
ܗܝ
ܒ
ܘܐ
ܝ
prophet
ܢ
ܘܢ
ܘ
ܘܒ
ܪܐ
ܕܒ
ahab
ܐ̱
ܘܕ
jezebel
ܗܘܘ
ܙ
ܨ
ܗܘܬ
homily
ܐܦ
ܗܘܐ
ܒܐ
ܬܗ
naboth
ܐܬ
ܪܒܐ
ܐܕ
ܪܘ
ܪ
ܪܒ
ܝ
ܘܗܝ
년:
2009
언어:
english
파일:
PDF, 1.94 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2009
8
Jacob of Sarug’s Homilies on Elijah: Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug
Gorgias Press
Stephen A. Kaufman
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗܘܐ
ܐ
ܓ
ܗ
ܪ
ܐ
elijah
ܬ
ܬܐ
ܕ
ܗܘ
ܒܐ
ܕܐ
ܗܝ
ܒ
ܘܐ
ܝ
prophet
ܢ
ܘܢ
ܘ
ܘܒ
ܪܐ
ܕܒ
ahab
ܐ̱
ܘܕ
jezebel
ܗܘܘ
ܙ
ܨ
ܗܘܬ
homily
ܐܦ
ܗܘܐ
ܒܐ
ܬܗ
naboth
ܐܬ
ܪܒܐ
ܐܕ
ܪܘ
ܪ
ܪܒ
ܝ
ܘܗܝ
년:
2009
언어:
english
파일:
PDF, 2.16 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2009
9
Jacob of Sarug's Homilies on Elijah
Jacob (of Serug)
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗܘܐ
ܐ
ܓ
ܗ
ܪ
ܐ
elijah
ܬ
ܬܐ
ܕ
ܗܘ
ܒܐ
ܕܐ
ܗܝ
ܒ
ܘܐ
ܝ
prophet
ܢ
ܘܢ
ܘ
ܘܒ
ܪܐ
ܕܒ
ahab
ܐ̱
ܘܕ
jezebel
ܗܘܘ
ܙ
ܨ
ܗܘܬ
homily
ܐܦ
ܗܘܐ
ܒܐ
ܬܗ
naboth
ܐܬ
ܪܒܐ
ܐܕ
ܪܘ
ܪ
ܪܒ
ܝ
ܘܗܝ
년:
2009
파일:
PDF, 3.46 MB
개인 태그:
0
/
0
2009
10
Jacob of Sarug’s Homilies on Elijah
Gorgias Press
Stephen A. Kaufman
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗܘܐ
ܐ
ܓ
ܗ
ܪ
ܐ
elijah
ܬ
ܬܐ
ܕ
ܗܘ
ܒܐ
ܕܐ
ܒ
ܗܝ
ܘܐ
ܝ
prophet
ܢ
ܘܢ
ܘ
ܘܒ
ܪܐ
ܕܒ
ahab
ܐ̱
ܘܕ
jezebel
ܗܘܘ
ܙ
ܨ
ܗܘܬ
homily
ܐܦ
ܗܘܐ
ܒܐ
ܬܗ
naboth
ܪܒܐ
ܐܕ
ܐܬ
ܪܘ
ܪ
ܝ
ܪܒ
ܬܐ
년:
2009
언어:
english
파일:
PDF, 2.15 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2009
11
Samuel 1&2 According to the Syriac Peshitta with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Donald M. Walter
,
Gillian Greenberg
ܘ
ܕ
ܐ
ܒ
ܬ
ܪ
ܟ
ܗ
ܦ
ܝ
ܫ
ܠ
ܓ
ܡܢ
ܚ
ܥܰ
hebrew
ܢ
saul
ܝܕ
ܐܡܪ
ܝܬ
ܠܡ
israel
ܐ
ܢܐ
ܩ
ܐ
ܥ
ܒ
introduction
wkh
ܒܪ
ܛ
ܡܪ
ܡܐ
addendum
ܬܐ
ܒـ
ܫܡܘܐܝܠ
ܘܗܝ
ܘܐ
ܘܡ
ܐܢ
ܟܐ
ܠܗ
ـܐ
ܗܘ
ܥܰܠ
ܥܠ
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 4.95 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2015
12
Samuel 1&2 According to the Syriac Peshitta with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Donald M Walter
,
Gillian Greenberg
ܘ
ܕ
ܐ
ܒ
ܬ
ܪ
ܟ
ܗ
ܦ
ܝ
ܫ
ܠ
ܓ
ܡܢ
ܚ
ܥܰ
hebrew
ܢ
saul
ܝܕ
ܐܡܪ
ܝܬ
ܠܡ
israel
ܐ
ܢܐ
ܩ
ܐ
ܥ
ܒ
introduction
wkh
ܒܪ
ܛ
ܡܪ
ܡܐ
addendum
ܬܐ
ܒـ
ܫܡܘܐܝܠ
ܘܗܝ
ܘܐ
ܘܡ
ܐܢ
ܟܐ
ܠܗ
ـܐ
ܗܘ
ܥܰܠ
ܥܠ
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 4.10 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2019
13
Kings 1 & 2 According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Anton Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M. Walter
ܕ
ܘ
ܐ
ܒ
ܬ
ܟ
ܪ
ܗ
ܠ
ܦ
ܝ
ܚ
ܓ
ܟܐ
ܫ
ܡܢ
israel
ܒ
ܥܰ
ܗܝ
ܢ
ܐ
ܩ
ܐܡܪ
ܥ
ܐ
ܘܕ
ܒܪ
ܝܬ
ܙ
ܢܐ
ܬܐ
ܠܡ
ܝܐ
ܡܐ
ܥܒ
ܒـ
ܡܪ
solomon
ܡܠܟܐ
ܣܦܪ
ܝܗ
ܥܰܠ
judah
ܘ
ܘܟ
ܐܢ
ܝܟ
ܥܠ
ـܐ
년:
2018
언어:
english
파일:
PDF, 5.46 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2018
14
The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Kings 1 & 2
Gorgias Press
Gillian Greenberg
,
Donald Walter
ܕ
ܘ
ܐ
ܒ
ܬ
ܟ
ܪ
ܗ
ܠ
ܦ
ܝ
ܚ
ܓ
ܟܐ
ܫ
ܡܢ
israel
ܒ
ܥܰ
ܗܝ
ܢ
ܐ
ܩ
ܐܡܪ
ܥ
ܐ
ܘܕ
ܒܪ
ܝܬ
ܙ
ܢܐ
ܬܐ
ܠܡ
ܝܐ
ܡܐ
ܥܒ
ܒـ
ܡܪ
solomon
ܡܠܟܐ
ܣܦܪ
ܝܗ
ܥܰܠ
judah
ܘ
ܘܟ
ܐܢ
ܝܟ
ܥܠ
ـܐ
년:
2018
언어:
english
파일:
PDF, 3.47 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2018
15
Hunain ibn Ishaq's «Questions on medicine for students»: Transcription and translation of the oldest extant syriac version (Vat. Syr. 192)
Biblioteca Apostolica Vaticana
E. Jan Wilson
,
Samuel Dinkha
ܐ
ܐ
ܕ
ܒ
apply
authorised
restrictions
users
www.torrossa.com
ܕ
ܓ
ܘ
ܬܐ
syr
ishaq
ܒ
ܬܐ
ܪ
ܐܘ
ܘܢ
ܘܢ
ܐܘ
ܕܐ
ܗܘ
ܬ
ܘ
ܕܒ
ܗ
drugs
ܐܕ
ܬ
ܓ
syriac
ܢ
ܢ
ܒܐ
ܗܝ
urine
organs
ܒܐ
ܐܐ
ܐܕ
ܕܐ
ܐ12
ܗܘ
ܐ14
ܐ15
ܐ10
ܐ11
ܐ5
년:
2010
언어:
english
파일:
PDF, 33.69 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2010
16
The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz (editor)
,
Joseph Bali (editor)
,
Richard A. Taylor (editor)
ܕ
ܒ
ܐ
ܘ
ܬ
ܟ
ܪ
ܦ
ܝ
ܠ
ܢ
ܚ
ܡܢ
ܗ
ܐ
ܫ
syriac
ܓ
ܩ
ܟ
ܙ
lxx
ܡܐ
ܥܰ
ܗܝ
ܬܐ
ܗܘܢ
ܢܝ
ܢܐ
ܥ
ܘܬ
ܛ
psalm
ܗܐ
ܝ
ܝܐ
ܥܰܠ
ܢܶ
ܝܟ
ܡܛܠ
ܝܬ
ܐ
ܐܢ
ܡܪ
hebrew
ܠܡ
ܗܝ
ܨ
ܗܘ
waw
년:
2020
언어:
english
파일:
PDF, 6.48 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2020
17
The Psalms (The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation)
Gorgias Press
Richard A. Taylor (translator)
ܕ
ܒ
ܐ
ܘ
ܬ
ܟ
ܪ
ܦ
ܝ
ܠ
ܢ
ܚ
ܡܢ
ܗ
ܐ
ܫ
syriac
ܓ
ܩ
ܟ
ܙ
lxx
ܡܐ
ܥܰ
ܗܝ
ܬܐ
ܗܘܢ
ܢܝ
ܢܐ
ܥ
ܘܬ
ܛ
psalm
ܗܐ
ܝ
ܝܐ
ܥܰܠ
ܢܶ
ܝܟ
ܡܛܠ
ܝܬ
ܐ
ܐܢ
ܡܪ
hebrew
ܠܡ
ܗܝ
ܨ
ܗܘ
waw
년:
2020
언어:
english
파일:
PDF, 4.55 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2020
18
The Old Syriac Gospels, Studies and Comparative Translations
Gorgias Press
E. Jan Wilson
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܘ
ܐ
ܢ
ܘܢ
ܘܐ
ܗ
ܘܢ
ܢ
ܓ
ܓ
ܕܐ
ܗܘ
ܗܘܐ
ܗ
ܬ
ܕܐ
ܗܘܐ
ܬ
ܗܝ
ܘܐ
ܐܘ
ܨ
ܗܘ
ܪ
ܥ
ܢܕ
ܐܐ
ܗܘܘ
ܪ
ܗܘܘ
ܐܕ
ܬܐ
ܗܝ
ܝ
ܝ
ܐܒ
ܘܒ
ܥ
ܒܐ
whoever
ܓܒ
behold
ܕܒ
년:
2002
언어:
english
파일:
PDF, 2.25 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2002
19
The Old Syriac Gospels, Studies and Comparative Translations
Gorgias Press
Jan Wilson
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܘ
ܐ
ܢ
ܘܢ
ܘܐ
ܗ
ܘܢ
ܢ
ܓ
ܓ
ܕܐ
ܗܘ
ܗܘܐ
ܗ
ܬ
ܕܐ
ܗܘܐ
ܬ
ܗܝ
ܘܐ
ܐܘ
ܨ
ܗܘ
ܪ
ܥ
ܢܕ
ܐܐ
ܗܘܘ
ܪ
ܗܘܘ
ܐܕ
ܬܐ
ܗܝ
ܝ
ܝ
ܐܒ
ܘܒ
ܥ
ܒܐ
ܓܒ
ܕܒ
behold
ܐܐ
년:
2002
언어:
english
파일:
PDF, 1.85 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2002
20
Ezekiel According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M. Walter
ܕ
ܬ
ܘ
ܒ
ܐ
ܟ
ܝ
ܦ
ܪ
ܗ
ܬܐ
ܠ
ܚ
ܓ
ܢܐ
ܢ
ܩ
ܡܢ
ܬܐ
ܫ
ܥܠ
ܥ
ܡܪ
ܘܐ
ܥܰ
ܗܘܢ
ܡܐ
israel
ܐ
ܙ
ܒܝ
ܢܶ
ܒـ
ܥܰܠ
ܐ̱
ܒܐ
ܝ
introduction
ܐܢ
ܐ
ܗܝ
ܘܢܶ
ܗܘܐ
addendum
ܛ
ܐܝ
ܟـ
ܝܐ
ܠܡ
ܝܢ
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 4.56 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2015
21
The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Ezekiel
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M. Walter
ܕ
ܬ
ܘ
ܒ
ܐ
ܟ
ܝ
ܦ
ܪ
ܗ
ܬܐ
ܠ
ܚ
ܓ
ܢܐ
ܢ
ܩ
ܡܢ
ܬܐ
ܫ
ܥܠ
ܥ
ܡܪ
ܘܐ
ܥܰ
ܗܘܢ
ܡܐ
israel
ܐ
ܙ
ܒܝ
ܢܶ
ܒـ
ܥܰܠ
ܐ̱
ܒܐ
ܝ
introduction
ܐܢ
ܐ
ܗܝ
ܘܢܶ
ܗܘܐ
addendum
ܛ
ܐܝ
ܟـ
ܝܐ
ܠܡ
ܝܢ
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 2.94 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2019
22
Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary
Gorgias Press
Sebastian P. Brock
,
George Kiraz
ܐ
ܢܐ
ܐ
ܬ
ܝܐ
ܡ
ܪ
ܢܘܬܐ
ܕ
iip
ܚ
iiia
ܢܐ
ܫ
ܬ
ܪ
ܦ
ܨ
ܩ
ܘ
ܩ
ܫ
ܦ
ܒ
ܢ
ܓ
ܚ
ܕ
kth
ܝܐ
ܐto
ܢ
ܙ
ܟ
ܝ
ܣ
ܘܬܐ
ܒ
ܛ
ܢܐܝܬ
ܓ
ܗ
ܥ
ܝܘܬܐ
gram
ܛ
ܝ
ܘܪ
ܥ
ܨ
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 5.33 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2015
23
The Old Syriac Gospels, Studies and Comparative Translations
Gorgias Press
Jan Wilson
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܘ
ܐ
ܘܐ
ܢ
ܘܢ
ܗ
ܘܢ
ܓ
ܓ
ܢ
ܗ
ܐܘ
ܬ
ܗܘ
ܕܐ
ܨ
ܕܐ
ܗܘܐ
ܘܐ
ܬ
ܬܐ
ܢܕ
ܪ
ܐܘ
syriac
ܗܝ
ܥ
ܗܝ
ܝ
greek
ܗܘܐ
matt
ܗܘܘ
ܗܘ
ܐܐ
ܪ
ܒܐ
ܝ
ܐܕ
ܗܘܘ
ܘܗܝ
ܐܒ
ܐܐ
년:
2002
언어:
english
파일:
PDF, 2.82 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2002
24
The Old Syriac Gospels: Studies and Comparative Translations (Vol. 1, Matthew and Mark)
Gorgias Press
Jan Wilson
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܘ
ܐ
ܘܐ
ܢ
ܘܢ
ܗ
ܘܢ
ܓ
ܓ
ܢ
ܗ
ܐܘ
ܬ
ܗܘ
ܕܐ
ܨ
ܕܐ
ܗܘܐ
ܘܐ
ܬ
ܬܐ
ܢܕ
ܪ
ܐܘ
syriac
ܗܝ
ܥ
ܗܝ
ܝ
greek
ܗܘܐ
matt
ܗܘܘ
ܗܘ
ܐܐ
ܪ
ܒܐ
ܝ
ܐܕ
ܗܘܘ
ܘܗܝ
ܐܒ
ܐܐ
년:
2002
언어:
english
파일:
PDF, 2.25 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2002
25
`Enbe men Karmo Suryoyo (Bunches of Grapes from the Syriac Vineyard): A Syriac Chrestomathy
Gorgias Press
Martin Zammit
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܬܐ
ܓ
ܪ
ܐ
ܘ
syriac
ܬ
ܗ
ܓ
ܬ
ܪ
ܒܐ
ܬܐ
ܢ
ܘܐ
ܗ
ܘܢ
ܗܘ
ܕܐ
glossary
ܝ
ethpa
ܢ
ܗܘ
ܘܢ
ـ
ܕܒ
ܒܐ
ܕܐ
ethpe
ܘܐ
ܝ
ܪܐ
ܗܘܐ
ܘܒ
nouns
ܙ
ܠ
impf
ܐܬ
ܡ
ܪܘ
ܗܘܐ
년:
2006
언어:
english
파일:
PDF, 2.32 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2006
26
`Enbe men Karmo Suryoyo (Bunches of Grapes from the Syriac Vineyard): A Syriac Chrestomathy
Gorgias Press
Martin Zammit
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܬܐ
ܓ
ܪ
ܐ
ܘ
syriac
ܬ
ܗ
ܓ
ܬ
ܪ
ܒܐ
ܬܐ
ܢ
ܘܐ
ܗ
ܘܢ
ܗܘ
glossary
ܕܐ
ethpa
ܝ
ܢ
ܗܘ
ـ
ܘܢ
ܒܐ
ܕܒ
ܕܐ
ܝ
ethpe
ܘܐ
ܪܐ
ܙ
nouns
ܘܒ
ܗܘܐ
ܠ
impf
ܐܬ
ܪܘ
ܡ
ܘܬܐ
년:
2006
언어:
english
파일:
PDF, 1.82 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2006
27
Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary
Gorgias Press
Sebastian P. Brock
,
George Kiraz
ܐ
ܢܐ
ܐ
ܬ
ܝܐ
ܡ
ܪ
ܢܘܬܐ
ܕ
iip
iiia
ܚ
ܫ
ܢܐ
ܬ
ܪ
ܦ
ܨ
ܘ
ܩ
ܦ
ܩ
ܫ
ܢ
ܚ
ܒ
ܓ
kth
ܕ
ܢ
ܐto
ܙ
ܟ
ܝܐ
ܝ
ܘܬܐ
ܣ
ܒ
ܛ
ܢܐܝܬ
ܓ
ܗ
ܥ
gram
ܛ
ܝܘܬܐ
ܝ
ܘܪ
ܥ
ܠ
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 4.65 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2019
28
`Enbe men Karmo Suryoyo (Bunches of Grapes from the Syriac Vineyard): A Syriac Chrestomathy
Martin Zammit
,
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܬܐ
ܓ
ܪ
ܐ
ܘ
syriac
ܬ
ܗ
ܓ
ܬ
ܪ
ܒܐ
ܬܐ
ܢ
ܘܐ
ܗ
ܘܢ
ܗܘ
glossary
ـ
ܕܐ
ethpa
ܝ
ܢ
ܗܘ
ܘܢ
ܕܒ
ܒܐ
ܕܐ
ܘܐ
ܝ
ethpe
ܪܐ
nouns
ܗܘܐ
ܘܒ
ܙ
ܠ
impf
ܐܬ
ܡ
ܪܘ
ܘܬܐ
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 3.96 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2019
29
‛Enbe men Karmo Suryoyo (Bunches of Grapes from the Syriac Vineyard): A Syriac Chrestomathy
Gorgias Press
Martin Zammit
ܐ
ܐ
ܒ
ܕ
ܒ
ܘ
ܕ
ܬܐ
ܓ
ܪ
ܐ
ܘ
syriac
ܬ
ܗ
ܓ
ܬ
ܪ
ܒܐ
ܬܐ
ܢ
ܘܐ
ܗ
ܘܢ
ܗܘ
glossary
ـ
ܕܐ
ethpa
ܝ
ܢ
ܗܘ
ܘܢ
ܕܒ
ܒܐ
ܕܐ
ܘܐ
ܝ
ethpe
ܪܐ
nouns
ܗܘܐ
ܘܒ
ܙ
ܠ
impf
ܐܬ
ܡ
ܪܘ
ܘܬܐ
년:
2006
언어:
syriac
파일:
PDF, 4.36 MB
개인 태그:
0
/
0
syriac, 2006
30
Jeremiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M. Walter
ܐ
ܕ
ܠ
ܒ
ܢ
ܘ
ܗ
ܝ
ܡܪܝ
ܬ
ܘܠ
ܡܢ
ܪ
ܐ
ܟ
ܓ
ܚ
ܥ
ܡܪ
ܡܛܠ
ܝܐ
ܥܠ
ܢܐ
ܡܐ
ܘܕ
ܗܐ
ܘܢ
babylon
judah
ܦܬ
introduction
addendum
israel
ܐܝܟ
ܒܪ
ܗܘܐ
ܘܬ
ܘܒ
ܡܰܢ
ܩ
ܐ݂ܰ
ܐ
ܕܠ
ܙ
jerusalem
ܠܰܟܐ
mighty
early
hebrew
syriac
년:
2013
언어:
english
파일:
PDF, 7.04 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2013
31
Jeremiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M Walter
ܐ
ܕ
ܠ
ܒ
ܢ
ܘ
ܗ
ܝ
ܡܪܝ
ܬ
ܘܠ
ܡܢ
ܪ
ܐ
ܟ
ܓ
ܚ
ܥ
ܡܪ
ܡܛܠ
ܝܐ
ܥܠ
ܢܐ
ܡܐ
ܘܕ
ܗܐ
ܘܢ
babylon
judah
ܦܬ
introduction
addendum
israel
ܐܝܟ
ܒܪ
ܗܘܐ
ܘܬ
ܘܒ
ܡܰܢ
ܩ
ܐ݂ܰ
ܐ
ܕܠ
ܙ
jerusalem
ܠܰܟܐ
mighty
early
hebrew
syriac
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 4.51 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2019
32
Proverbs, Qoheleth and Song of Songs According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz (editor)
,
Joseph Bali (editor)
,
Robert Owens (editor)
ܕ
ܐ
ܒ
ܬ
ܘ
ܟ
ܚ
ܪ
lxx
ܦ
ܢ
ܝ
ܗ
ܓ
ܫ
ܡܢ
ܘܬ
ܥ
ܠ
ܢܐ
ܐ
ܛ
ܙ
ܩ
ܢܶ
syriac
ܝܬ
ܗܝ
wicked
proverbs
ܒܪ
ܐܢ
ܝܟ
ܬܐ
ܗܘ
ܥܠ
ܟ
righteous
introduction
ܡܐ
ܝܐ
clause
ܟܐ
ܟܠ
ܡܬ
ܒ
ܘܕ
ܘܡ
qoheleth
ܘܟ
년:
2022
언어:
english
파일:
PDF, 3.09 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2022
33
Proverbs, Qoheleth and Song of Songs According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz (editor)
,
Joseph Bali (editor)
,
Robert Owens (editor)
ܕ
ܐ
ܒ
ܬ
ܘ
ܟ
ܚ
ܪ
lxx
ܦ
ܢ
ܝ
ܗ
ܓ
ܫ
ܡܢ
ܘܬ
ܥ
ܠ
ܢܐ
ܐ
ܛ
ܙ
ܩ
ܢܶ
syriac
ܝܬ
ܗܝ
wicked
proverbs
ܒܪ
ܐܢ
ܝܟ
ܬܐ
ܗܘ
ܥܠ
ܟ
righteous
introduction
ܡܐ
ܝܐ
clause
ܟܐ
ܟܠ
ܡܬ
ܒ
ܘܕ
ܘܡ
qoheleth
ܘܟ
년:
2022
언어:
english
파일:
PDF, 2.61 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2022
34
Proverbs, Qoheleth and Song of Songs According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
Robert Owens
,
George Kiraz
,
Joseph Bali
ܕ
ܐ
ܒ
ܬ
ܘ
ܟ
ܚ
ܪ
lxx
ܦ
ܢ
ܝ
ܗ
ܓ
ܫ
ܡܢ
ܘܬ
ܥ
ܠ
ܢܐ
ܐ
ܛ
ܙ
ܩ
ܢܶ
syriac
ܝܬ
ܗܝ
wicked
proverbs
ܒܪ
ܐܢ
ܝܟ
ܬܐ
ܗܘ
ܥܠ
ܟ
righteous
introduction
ܡܐ
ܝܐ
clause
ܟܐ
ܟܠ
ܡܬ
ܒ
ܘܕ
ܘܡ
qoheleth
ܘܟ
년:
2020
언어:
english
파일:
PDF, 4.50 MB
개인 태그:
0
/
3.0
english, 2020
35
The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M. Walter
ܐ
ܒ
ܘ
ܕ
ܐ
ܗ
ܐ
ܘܐ
ܪ
ܢ
ܬ
ܓ
ܘܢ
ـܐ
ـ
ܢ
ܒـ
ܘܢ
ܕܐ
ܘܒ
ܘ
ــܐ
ܐܰ
ܝ
ـܐ
ܐ̱
hebrew
ܬܐ
ܐܪ
ܐ݂
ـܐ
ܒܐ
ܕ
ܗܝ
ܒ
ܪܐ
israel
ܕܒ
ܙ
mighty
ܢ
syriac
ܬܐ
ܘܢ
ܐܶ
ܘܬ
ܗܘ
ܘܕ
ܪܘ
ܗܐ
년:
2012
언어:
english
파일:
PDF, 7.97 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2012
36
The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: The Book of Isaiah
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Gillian Greenberg
,
Donald M Walter
ܐ
ܒ
ܘ
ܕ
ܐ
ܗ
ܐ
ܘܐ
ܪ
ܢ
ܬ
ܓ
ܘܢ
ـܐ
ـ
ܢ
ܒـ
ܘܢ
ܕܐ
ܘܒ
ܘ
ــܐ
ܐܰ
ܝ
ـܐ
ܐ̱
hebrew
ܬܐ
ܐܪ
ܐ݂
ـܐ
ܒܐ
ܕ
ܗܝ
ܒ
ܪܐ
israel
ܕܒ
ܙ
mighty
ܢ
syriac
ܬܐ
ܘܢ
ܐܶ
ܘܬ
ܗܘ
ܘܕ
ܪܘ
ܗܐ
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 2.44 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2019
37
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Jeff W. Childers
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗ
ܢ
ܘܢ
ܘܐ
ܓ
ـܐ
ܬ
ܐ
ܐ
ܗܘ
ܐ̱
ܥ
ـ
ܪ
syriac
ܕܐ
ܬܐ
ܒـ
ܗܝ
ܝ
ܐܘ
ܕ
ܘܢ
ܐܶ
ܗܘܐ
ܕܒ
peshiṭta
ܒܐ
ــܐ
ܢ
ܘܗܝ
ـܐ
ܘܒ
kingdom
ܗܘܘ
ܐܬ
greek
ܐܬܐ
ܘ
ܐܦ
ܒ
ܐܢ
ܬܗ
ܐܒ
ܢ
ܙ
년:
2012
언어:
english
파일:
PDF, 2.16 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2012
38
The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation
Gorgias Press
George Anton Kiraz
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗ
ܢ
ܘܢ
ܘܐ
ܓ
ـܐ
ܬ
ܐ
ܐ
ܗܘ
ܐ̱
ܥ
ـ
ܪ
syriac
ܕܐ
ܬܐ
ܒـ
ܗܝ
ܝ
ܐܘ
ܕ
ܘܢ
ܐܶ
ܗܘܐ
ܕܒ
peshiṭta
ܒܐ
ــܐ
ܢ
ܘܗܝ
ـܐ
ܘܒ
kingdom
ܗܘܘ
ܐܬ
greek
ܐܬܐ
ܘ
ܐܦ
ܒ
ܐܢ
ܬܗ
ܐܒ
ܢ
ܙ
년:
2012
언어:
english
파일:
PDF, 1.60 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2012
39
Numbers According to the Syriac Peshitta Version with English Translation
Gorgias Press
George Kiraz
,
Joseph Bali
,
Edward M. Cook
ܕ
ܒ
ܐ
ܘ
ܬ
ܪ
ܟ
ܦ
ܠ
ܗ
ܫ
ܚ
ܡܢ
ܝ
ܩ
ܢ
ܓ
ܬܐ
ܥ
moses
ܒܪ
ܢܐ
ܐ
offering
ܠܡ
israelites
ܐܡܪ
ܡܐ
ܥܰ
ܐ
ܒـ
ܢܶ
ܗܘܢ
early
ܝܬ
ܝܢ
ܘܬ
ܢ̈ܝ
ܘܢ
ܙ
ܐܢ
ܗܘܢ
ـܐ
ܛ
ܡܪ
ܥܠ
ܝܐ
ܢܝ
ܘܐ
tribe
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 3.63 MB
개인 태그:
0
/
0
english, 2015
40
The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Numbers
Gorgias Pr Llc
Edward Cook
,
George Kiraz
ܕ
ܒ
ܐ
ܘ
ܬ
ܪ
ܟ
ܦ
ܠ
ܗ
ܫ
ܚ
ܡܢ
ܝ
ܩ
ܢ
ܓ
ܬܐ
ܥ
moses
ܒܪ
ܢܐ
ܐ
offering
ܠܡ
israelites
ܐܡܪ
ܡܐ
ܥܰ
ܐ
ܒـ
ܢܶ
ܗܘܢ
early
ܝܬ
ܝܢ
ܘܬ
ܢ̈ܝ
ܘܢ
ܙ
ܐܢ
ܗܘܢ
ـܐ
ܛ
ܡܪ
ܥܠ
ܝܐ
ܢܝ
ܘܐ
tribe
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 2.28 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2015
41
Syrians and the Others: Cultures of the Christian Orient in the Middle Ages
Gorgias Press
Basil Lourié
,
Nikolai Seleznyov
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܗ
ܬ
ܓ
scrinium
syrians
ܐ
ܪ
ܘܐ
syriac
created
ܕܐ
ܬܐ
century
tradition
greek
russian
ܐ
ܘܢ
ܢ
καὶ
gregory
seraphim
jewish
leontius
maximus
version
circumcision
hagiography
fol
ṽ
فى
ܒܐ
hypostasis
ܗܘ
ܝܗ
dionysius
pinḥas
penkāyē
hierarchy
logos
nicetas
palamas
epistle
saints
theodore
basil
년:
2014
언어:
english
파일:
PDF, 4.81 MB
개인 태그:
0
/
2.0
english, 2014
42
The Life of Severus by Zachariah of Mytilene
Lena Ambjrn
,
ܐ
ܕ
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܐ
ܗ
ܗܘ
ܬܐ
ܒ
ܘ
ܓ
ܗ
ܕܐ
ܢ
ܬ
ܪ
ܗܘܐ
ܗܝ
ܬ
ܘܢ
ܕܒ
severus
ܐܘ
ܬܐ
ܒܐ
ܗܘܐ
ܕܐ
ܘܒ
ܗܘ
ܪ
ܘܗܝ
ܝ
ܓ
ܗܘܐ
ܘܕ
ܕܗ
ܢ
ܕܒ
ܘܢ
ܐܬ
ܕܕܘܒ
ܬܐ
ܕܕ
ܙܒ
ܕܗ
ܗܘܘ
ܘܐ
ܢ
년:
2019
언어:
english
파일:
PDF, 9.43 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2019
43
The Life of Severus by Zachariah of Mytilene
Gorgias Press
Lena Ambjörn
ܐ
ܕ
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܐ
ܗ
ܗܘ
ܬܐ
ܒ
ܘ
ܓ
ܗ
ܕܐ
ܢ
ܬ
ܪ
ܗܘܐ
ܗܝ
ܬ
ܘܢ
ܕܒ
severus
ܐܘ
ܬܐ
ܒܐ
ܗܘܐ
ܕܐ
ܘܒ
ܗܘ
ܪ
ܘܗܝ
ܝ
ܓ
ܗܘܐ
ܘܕ
ܕܗ
ܢ
ܕܒ
ܘܢ
ܐܬ
ܕܕܘܒ
ܬܐ
ܕܕ
ܙܒ
ܕܗ
ܗܘܘ
ܘܐ
ܢ
년:
2008
언어:
english
파일:
PDF, 870 KB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2008
44
The Life of Severus by Zachariah of Mytilene
Gorgias Press
Lena Ambjörn
ܐ
ܕ
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܐ
ܗ
ܗܘ
ܬܐ
ܒ
ܘ
ܓ
ܗ
ܕܐ
ܢ
ܬ
ܪ
ܗܘܐ
ܗܝ
ܬ
ܘܢ
ܕܒ
severus
ܐܘ
ܬܐ
ܒܐ
ܗܘܐ
ܕܐ
ܘܒ
ܗܘ
ܪ
ܘܗܝ
ܝ
ܓ
ܗܘܐ
ܘܕ
ܕܗ
ܢ
ܕܒ
ܘܢ
ܐܬ
ܕܕܘܒ
ܬܐ
ܕܕ
ܙܒ
ܕܗ
ܗܘܘ
ܘܐ
ܢ
년:
2008
언어:
english
파일:
PDF, 1.13 MB
개인 태그:
4.0
/
4.5
english, 2008
45
The Life of Severus
Gorgias PressLlc
Gazaeus Zacharias
ܐ
ܕ
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܐ
ܗ
ܗܘ
ܬܐ
ܒ
ܘ
ܓ
ܗ
ܕܐ
ܢ
ܬ
ܪ
ܗܘܐ
ܗܝ
ܬ
ܘܢ
ܕܒ
severus
ܐܘ
ܬܐ
ܒܐ
ܗܘܐ
ܕܐ
ܘܒ
ܗܘ
ܪ
ܘܗܝ
ܝ
ܓ
ܗܘܐ
ܘܕ
ܕܗ
ܢ
ܕܒ
ܘܢ
ܐܬ
ܕܕܘܒ
ܬܐ
ܕܕ
ܙܒ
ܕܗ
ܗܘܘ
ܘܐ
ܢ
년:
2008
언어:
english
파일:
PDF, 867 KB
개인 태그:
0
/
4.5
english, 2008
46
Jacob of Sarug’s Homilies on the Nativity
Gorgias Press
Unknown
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܓ
ܪ
ܗ
ܐ
ܬ
nativity
ܐ
ܬܐ
ܗܘ
ܒ
ܐ̱
ܒܐ
ܕܐ
homilies
ܗܘܐ
ܝ
ܕܒ
ܘܐ
ܗܝ
ܘ
ܕ
ܙ
ܘܢ
ܢ
behold
ܐܕ
ܗܕ
ܘܒ
ܟ
ܕܒܒ
joseph
praise
ephrem
ܪܐ
ܐܘ
ܨ
ܪܘ
ܬܗ
ܐܦ
virginity
ܐܬ
womb
ܗܐ
ܐܢ
exalted
syriac
년:
2010
언어:
english
파일:
PDF, 1.51 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2010
47
Jacob of Sarug’s Homilies on the Nativity
Gorgias Press
Unknown
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܓ
ܪ
ܗ
ܐ
ܬ
nativity
ܐ
ܬܐ
ܗܘ
ܒ
ܐ̱
ܒܐ
ܕܐ
homilies
ܗܘܐ
ܝ
ܕܒ
ܘܐ
ܗܝ
ܘ
ܕ
ܙ
ܘܢ
ܢ
behold
ܐܕ
ܗܕ
ܘܒ
ܟ
ܕܒܒ
joseph
praise
ephrem
ܪܐ
ܐܘ
ܨ
ܪܘ
ܬܗ
ܐܦ
virginity
ܐܬ
womb
ܗܐ
ܐܢ
exalted
syriac
년:
2010
언어:
english
파일:
PDF, 1.12 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2010
48
Jacob of Sarug's Homilies on the Nativity
Adam Carter McCollum
,
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܓ
ܪ
ܗ
ܐ
ܬ
nativity
ܐ
ܬܐ
ܗܘ
ܒ
ܐ̱
ܒܐ
ܕܐ
homilies
ܗܘܐ
ܝ
ܕܒ
ܘܐ
ܗܝ
ܘ
ܕ
ܙ
ܘܢ
ܢ
behold
ܐܕ
ܗܕ
ܘܒ
ܟ
ܕܒܒ
joseph
praise
ephrem
ܪܐ
ܐܘ
ܨ
ܪܘ
ܬܗ
ܐܦ
virginity
ܐܬ
womb
ܗܐ
ܐܢ
exalted
syriac
년:
2019
파일:
PDF, 2.80 MB
개인 태그:
0
/
0
2019
49
Jacob of Sarug’s Homilies on the Nativity
Gorgias Press
Thomas Kollamparampil
ܐ
ܒ
ܕ
ܘ
ܓ
ܪ
ܗ
ܐ
ܬ
nativity
ܐ
ܬܐ
ܗܘ
ܒ
ܐ̱
ܒܐ
ܕܐ
homilies
ܗܘܐ
ܝ
ܕܒ
ܘܐ
ܗܝ
ܘ
ܕ
ܙ
ܘܢ
ܢ
behold
ܐܕ
ܗܕ
ܟ
ܘܒ
ܕܒܒ
joseph
praise
ephrem
ܪܐ
ܐܘ
ܨ
ܪܘ
ܬܗ
ܐܦ
virginity
ܐܬ
womb
ܗܐ
ܐܢ
exalted
syriac
년:
2010
언어:
english
파일:
PDF, 1.30 MB
개인 태그:
0
/
5.0
english, 2010
50
The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Numbers
Gorgias Press
Edward M. Cook (editor)
ܕ
ܒ
ܐ
ܘ
ܬ
ܪ
ܟ
ܦ
ܠ
ܫ
ܗ
ܚ
ܡܢ
ܩ
ܝ
ܢ
ܓ
ܬܐ
ܥ
moses
ܒܪ
ܢܐ
ܐ
offering
ܠܡ
israelites
ܐܡܪ
ܐ
ܡܐ
ܥܰ
ܒـ
ܢܶ
ܗܘܢ
early
ܝܬ
ܝܢ
ܘܬ
ܢ̈ܝ
ܘܢ
ܐܢ
ܗܘܢ
ـܐ
ܥܠ
ܕ
ܡܪ
ܢܝ
ܘܐ
tribe
ܗܝ
ܘܢܶ
년:
2015
언어:
english
파일:
PDF, 3.65 MB
개인 태그:
0
/
4.0
english, 2015
1
이 링크로
이동하시거나 Telegram에서 "@BotFather" 봇을 찾으십시오
2
/newbot 명령을 발송하십시오
3
사용자님의 봇의 이름을 명시하십시오
4
봇의 사용자 이름을 명시하십시오
5
BotFather로부터 받으신 마지막 메시지를 복사하여 여기에 붙여넣기를 하십시오
×
×